diff --git a/translator.py b/translator.py
index 8d64db6..9b549b0 100644
--- a/translator.py
+++ b/translator.py
@@ -2,15 +2,16 @@ from deep_translator import GoogleTranslator
from typing import Dict, Any, List
import time
+
class ProductTranslator:
def __init__(self):
- self.translator = GoogleTranslator(source='pl', target='uk')
-
+ self.translator = GoogleTranslator(source="pl", target="uk")
+
def translate_text(self, text: str) -> str:
"""Переводит текст с обработкой ошибок и задержкой"""
if not text or not isinstance(text, str):
return text
-
+
try:
translated = self.translator.translate(text)
time.sleep(0.5) # Задержка чтобы избежать блокировки
@@ -18,27 +19,55 @@ class ProductTranslator:
except Exception as e:
print(f"Ошибка перевода: {e}")
return text
-
+
def translate_list(self, items: List[str]) -> List[str]:
"""Переводит список строк"""
return [self.translate_text(item) for item in items]
-
- def translate_product(self, product: Dict[str, Any]) -> Dict[str, Any]:
- """Переводит все текстовые поля продукта"""
+
+ def is_translated(self, original: str, translated: str) -> bool:
+ """Проверяет, был ли текст действительно переведен"""
+ return original.strip() != translated.strip()
+
+ def translate_product(self, product: Dict[str, Any]) -> Dict[str, Any] | None:
translated = product.copy()
-
- # Переводим название
- translated['name'] = self.translate_text(product['name'])
-
- # Переводим атрибуты
- for attr in translated['attributes']:
- attr['name'] = self.translate_text(attr['name'])
- attr['value'] = self.translate_list(attr['value'])
-
- # Переводим описание
- if 'description' in translated:
- for section in translated['description']:
- section['title'] = self.translate_text(section['title'])
- section['text'] = self.translate_text(section['text'])
-
- return translated
\ No newline at end of file
+ any_changes = False
+
+ # Название
+ translated_name = self.translate_text(product["name"])
+ if self.is_translated(product["name"], translated_name):
+ translated["name"] = translated_name
+ any_changes = True
+ else:
+ print(f"[SKIP] Название не переведено: {product['name']}")
+
+ # Атрибути
+ if "attributes" in translated:
+ for attr in translated["attributes"]:
+ name_trans = self.translate_text(attr["name"])
+ if self.is_translated(attr["name"], name_trans):
+ attr["name"] = name_trans
+ any_changes = True
+
+ values_trans = self.translate_list(attr["value"])
+ if values_trans != attr["value"]:
+ attr["value"] = values_trans
+ any_changes = True
+
+ # Опис
+ if "description" in translated:
+ for section in translated["description"]:
+ title_trans = self.translate_text(section["title"])
+ text_trans = self.translate_text(section["text"])
+
+ if self.is_translated(section["title"], title_trans):
+ section["title"] = title_trans
+ any_changes = True
+ if self.is_translated(section["text"], text_trans):
+ section["text"] = text_trans
+ any_changes = True
+
+ if any_changes:
+ return translated
+ else:
+ print(f"[SKIP] Товар не содержит переведенных полей: {product['name']}")
+ return None
diff --git a/web_interface.py b/web_interface.py
index 9593537..54801f1 100644
--- a/web_interface.py
+++ b/web_interface.py
@@ -474,9 +474,6 @@ def start_translation(filename: str):
product["portal_category_id"] = category["portal_id"]
product["local_category_id"] = category["id"]
- # Ограничиваем количество товаров только если лимит больше 0
- if app_settings["items_limit"] > 0:
- products = products[: app_settings["items_limit"]]
translation_status["total_items"] = len(products)
# Создаем экземпляр переводчика
@@ -486,17 +483,24 @@ def start_translation(filename: str):
translated_products = []
for i, product in enumerate(products):
translated_product = translator.translate_product(product)
- translated_products.append(translated_product)
+ if translated_product is not None: # ✅ фільтрація
+ translated_products.append(translated_product)
translation_status["processed_items"] = i + 1
# Сохраняем переведенные данные в отдельную директорию
- output_filename = filename.replace(
- "_products.json", "_translated_products.json"
- )
- with open(
- os.path.join("output/translated", output_filename), "w", encoding="utf-8"
- ) as f:
- json.dump(translated_products, f, ensure_ascii=False, indent=2)
+ if translated_products:
+ output_filename = filename.replace(
+ "_products.json", "_translated_products.json"
+ )
+ with open(
+ os.path.join("output/translated", output_filename),
+ "w",
+ encoding="utf-8",
+ ) as f:
+ json.dump(translated_products, f, ensure_ascii=False, indent=2)
+ print(f"[OK] Збережено переклад: {output_filename}")
+ else:
+ print(f"[SKIP] Жодного перекладеного товару: {filename}. Файл не створено.")
except Exception as e:
translation_status["error"] = str(e)
@@ -546,6 +550,7 @@ def refresh_all_categories_daily():
parsing_status["is_running"] = False
time.sleep(5)
+ generate_full_yml()
print("[DONE] Автоматичне оновлення завершено")
@@ -577,22 +582,6 @@ def translate_all_parsed_once():
print("[DONE] Запуск перекладу завершено.")
-@app.route("/update-settings", methods=["POST"])
-def update_settings():
- """Обновление настроек приложения"""
- try:
- data = request.json
- if "items_limit" in data:
- items_limit = int(data["items_limit"])
- if items_limit == -1 or items_limit >= 1:
- app_settings["items_limit"] = items_limit
- return jsonify({"success": True})
- else:
- return jsonify({"error": "Значение должно быть -1 или больше 0"})
- except Exception as e:
- return jsonify({"error": str(e)})
-
-
@app.route("/manual-translate-all", methods=["POST"])
@login_required
def manual_translate_all():
@@ -617,14 +606,23 @@ def generate_full_yml():
if not products:
continue
- # Перевірка на наявність ID
- if not all(
- "portal_category_id" in p and "local_category_id" in p
- for p in products
- ):
- print(f"[SKIP] {file} — відсутні ID")
+ # Витягуємо slug із назви файлу
+ slug = file.replace("_translated_products.json", "")
+
+ # Шукаємо відповідну категорію за slug у URL
+ category_match = next((c for c in categories if slug in c["url"]), None)
+
+ if not category_match:
+ print(f"[SKIP] {file} — не знайдено категорію для slug: {slug}")
continue
+ for product in products:
+ product["portal_category_id"] = category_match["portal_id"]
+ product["local_category_id"] = category_match["id"]
+
+ print(
+ f"[OK] {file} — додано категорії {category_match['id']}, {category_match['portal_id']}"
+ )
all_products.extend(products)
if not all_products: